1
00:00:29,420 --> 00:00:34,780
Производство на Plain Pictures Presents
Riva Film Production

2
00:01:25,539 --> 00:01:26,660
Диво сърце.

3
00:01:27,380 --> 00:01:28,940
Диво и свободно.

4
00:01:39,560 --> 00:01:41,420
О, Мара, хайде.

5
00:01:42,640 --> 00:01:44,200
Мислех, че няма да дойдеш.

6
00:01:44,500 --> 00:01:45,500
какво правиш

7
00:01:45,640 --> 00:01:46,760
Ние сме приятели.

8
00:01:48,280 --> 00:01:53,380
Ето, това е за вас. Ти си почти стар
боядисани. И искам да знам какво ще стане с

9
00:01:53,380 --> 00:01:54,380
див по сърце по-нататък.

10
00:01:57,080 --> 00:01:58,700
благодаря Здравей Мара.

11
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
здравей

12
00:02:01,240 --> 00:02:04,480
Така че, Аня, ставай, време е да тръгваме. татко
Ларс и аз ни чакаха.

13
00:02:06,580 --> 00:02:07,580
Нищо, нещо.

14
00:02:10,259 --> 00:02:15,220
Нашият PET сигнал. Ако имате нужда
помогнете, включете го и аз ще ви спася.

15
00:02:15,360 --> 00:02:17,160
Мигновено. Е, разбрахте.

16
00:02:18,200 --> 00:02:22,320
Изпратете ми съобщение веднага щом пристигнете със снимки.
изпрати го. В комиксите си „Your New

17
00:02:22,320 --> 00:02:27,740
Коне“ и „До всички хубави момчета“.
Все още няма кон. И момчетата вътре

18
00:02:27,740 --> 00:02:28,960
Голям Хотендорф.

19
00:02:30,780 --> 00:02:32,280
Последно селфи? Със сигурност.

20
00:02:33,380 --> 00:02:34,380
Пиц!

21
00:02:35,360 --> 00:02:36,560
Аня, ти идваш, нали?

22
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
да, добре.

23
00:02:40,380 --> 00:02:43,460
много ще ми липсваш и аз
към вас.

24
00:03:09,050 --> 00:03:10,490
как си, добре

25
00:03:12,550 --> 00:03:14,010
Как си, питам?

26
00:03:17,010 --> 00:03:18,010
Клас.

27
00:03:18,650 --> 00:03:23,490
Току-що загубих всичките си приятели, дома си и
Местя се в Мордор. Мислех, че ние

28
00:03:23,490 --> 00:03:24,490
съгласен.

29
00:03:24,880 --> 00:03:27,260
Не се разбрахме за нищо. ти си
всичко беше решено.

30
00:03:28,060 --> 00:03:31,260
Изведнъж татко го взе и реши, че ние
Пренасяме се в някаква пустош.

31
00:03:31,640 --> 00:03:33,500
Нито аз, нито Ларс бяхме попитани.

32
00:03:50,480 --> 00:03:55,520
Софи Луц, Кристоф Литковски, Анна
Шулт, Петер Лохмайер и др.

33
00:05:00,150 --> 00:05:02,090
Добре дошли във ферма за орхидеи!

34
00:05:04,170 --> 00:05:05,550
Суелана! Суелана!

35
00:05:06,050 --> 00:05:08,230
Мая Гованен! Е, давай!

36
00:05:08,590 --> 00:05:10,870
Аз съм ужасният дракон Смау!

37
00:05:11,710 --> 00:05:13,010
Утули Енауре!

38
00:05:13,870 --> 00:05:15,290
Нека дойде денят.

39
00:05:17,990 --> 00:05:21,890
Вижте кой дойде при нас. Стария ми
приятел Федър и неговият племенник Лорънс. Те

40
00:05:21,890 --> 00:05:23,870
живеят във фермата до нас, напълно
наблизо.

41
00:05:30,210 --> 00:05:31,210
здравей

42
00:05:34,830 --> 00:05:38,930
Мара. Тук е ужасно. Искам да се върна в Хамбург.
липсваш ми Приятелки завинаги.

43
00:05:40,010 --> 00:05:41,410
Съобщението не е изпратено.

44
00:05:45,650 --> 00:05:47,270
Мечтаете ли и за бягство?

45
00:06:05,290 --> 00:06:06,290
Вашият кон?

46
00:06:07,870 --> 00:06:09,150
А? какво?

47
00:06:09,350 --> 00:06:10,390
На снимката.

48
00:06:10,730 --> 00:06:14,250
това твое ли е В сънища. Аз съм Лорънс.

49
00:06:15,250 --> 00:06:16,450
Дойдох да те видя вчера.

50
00:06:16,770 --> 00:06:17,990
А аз съм Ани.

51
00:06:22,470 --> 00:06:24,610
Аз ще ти покажа пътя. благодаря

52
00:06:27,770 --> 00:06:30,230
Хей, внимавай! Зашеметени?

53
00:06:30,890 --> 00:06:32,330
Съжалявам, не забелязах.

54
00:06:32,590 --> 00:06:33,590
кой си ти

55
00:06:34,160 --> 00:06:35,520
Това е Аня от Хамбург.

56
00:06:37,880 --> 00:06:39,320
Пиа Витенберг, здравей.

57
00:06:43,080 --> 00:06:44,640
Какво е това на врата ти?

58
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
Хики?

59
00:06:46,920 --> 00:06:48,360
Лорън, хайде.

60
00:06:50,260 --> 00:06:51,340
и какво?

61
00:06:51,560 --> 00:06:54,660
Да, пускахме се с него цяла нощ. И ти
Ревнуваш ли, нещастник?

62
00:06:55,000 --> 00:06:59,800
Хей, напълно. За да не правя това повече тук
чух. Но тя беше тази, която го започна първа.

63
00:07:00,480 --> 00:07:02,240
Ти, Аня, замръзна, нали?

64
00:07:02,600 --> 00:07:07,020
да Аз съм фрау Грьонкли. Добре дошли
Седнете и да започнем урока.

65
00:07:08,140 --> 00:07:10,580
Това и останалите се докосват на места.

66
00:07:15,020 --> 00:07:17,660
Вижте, има свободно място до Лорънс.
място.

67
00:07:19,080 --> 00:07:20,300
Лорънс, не забавяй.

68
00:07:20,660 --> 00:07:21,740
Колко хубаво.

69
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
обичам

70
00:07:27,660 --> 00:07:29,400
глупав. Няма нужда.

71
00:07:29,680 --> 00:07:31,000
Бини само това чака.

72
00:07:31,440 --> 00:07:35,920
И така. За да ви помогне да се включите по-бързо,
Предлагам ви да започнете учебната година енергично.

73
00:07:36,780 --> 00:07:37,880
Ще пишем ли есе?

74
00:07:38,380 --> 00:07:39,420
Да вземем ли тетрадките?

75
00:07:39,660 --> 00:07:40,660
Това е темата.

76
00:07:40,720 --> 00:07:43,080
Моите празници и аз. Честна история.

77
00:07:43,740 --> 00:07:45,480
Супер. И какво да напиша?

78
00:07:46,120 --> 00:07:50,940
Преместихме се, всичките ми приятели останаха
Хамбург, но тук сме сами в класната стая. Идиот.

79
00:07:51,880 --> 00:07:53,360
Ти го каза, не аз.

80
00:08:04,289 --> 00:08:07,630
Пребройте фона на резервата за диви коне
Мерфелд. Точно това, от което се нуждаете.

81
00:08:07,950 --> 00:08:08,950
Отидох.

82
00:08:18,010 --> 00:08:19,010
страхотно

83
00:08:24,630 --> 00:08:25,910
Митя, помогни ми.

84
00:08:26,130 --> 00:08:28,730
Е, Локи. Трябва да хванем цялото стадо,
ясно?

85
00:08:29,910 --> 00:08:30,910
да

86
00:08:35,240 --> 00:08:36,240
Сега ще те хвана.

87
00:08:36,919 --> 00:08:38,080
Дръж портата.

88
00:08:39,280 --> 00:08:40,280
на мен.

89
00:08:45,760 --> 00:08:48,060
Спрете. Няма нужда.

90
00:08:48,420 --> 00:08:49,460
Върни се назад.

91
00:08:49,780 --> 00:08:50,780
Хвани го.

92
00:08:51,740 --> 00:08:54,600
Ами играй. аз все още...

93
00:09:10,230 --> 00:09:11,230
възможно е

94
00:09:16,730 --> 00:09:19,570
Задачата беше различна, но впечатляваща.

95
00:09:20,530 --> 00:09:21,910
Добре рисуваш.

96
00:09:24,210 --> 00:09:25,350
Кое си представихте?

97
00:09:29,190 --> 00:09:31,990
Татко, не искам да живея тук. Всички мои
приятели в Хамбург.

98
00:09:32,810 --> 00:09:35,510
Свикнал си с мен. Ами конят?

99
00:09:38,250 --> 00:09:43,850
Тя идва, тя идва! Откъде го взе?
Върни го веднага! Мислите ли, че имате нужда от кон?

100
00:09:43,850 --> 00:09:45,290
ще купят ли Знаете как да шофирате!

101
00:09:46,270 --> 00:09:47,930
Поне не съм глупава!

102
00:09:49,490 --> 00:09:51,810
Не пипай! стига! не!

103
00:09:53,950 --> 00:09:54,950
Трудно!

104
00:09:55,710 --> 00:09:56,710
да тръгваме!

105
00:10:16,370 --> 00:10:18,050
Колко бройки вече сме поръчали?

106
00:10:19,950 --> 00:10:22,750
Ами много. Дори бих казал цял куп.

107
00:10:22,990 --> 00:10:26,890
не питай всичко е страхотно тук
страхотно Благодаря за всичко, татко.

108
00:10:35,370 --> 00:10:36,890
Аз... аз ще говоря с нея.

109
00:10:51,810 --> 00:10:53,010
Аня? да

110
00:10:53,710 --> 00:10:55,930
Ти и Коля добре ли сте?

111
00:10:56,410 --> 00:10:58,090
Казах ти, страхотно!

112
00:11:00,150 --> 00:11:01,270
Отворете вратата, моля.

113
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
благодаря

114
00:11:09,930 --> 00:11:11,110
Леле, възможно ли е?

115
00:11:11,430 --> 00:11:12,430
Колко красиво!

116
00:11:13,890 --> 00:11:16,010
Ако искаш, можем да се съберем този уикенд
рисувам?

117
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Нека.

118
00:11:26,120 --> 00:11:28,060
Можеш ли да се грижиш за Ларс днес?

119
00:11:33,600 --> 00:11:34,880
Къде ми е конят?

120
00:11:35,560 --> 00:11:39,960
какво? Татко каза, когато се преместим,
ще купи кон. Не, не, не, не, не.

121
00:11:40,000 --> 00:11:43,100
Тогава казахме, че проектът ще бъде успешен
ще ти купим кон.

122
00:11:43,400 --> 00:11:45,540
Ами ако проектът е успешен?

123
00:11:46,160 --> 00:11:48,600
Ани, защо пак се нави? Няма нужда!

124
00:11:53,400 --> 00:11:54,520
Ще вземеш своя кон.

125
00:11:54,940 --> 00:11:58,560
Работим, доколкото можем, но все още не
можем да си го позволим.

126
00:12:01,740 --> 00:12:03,020
Вече си възрастен.

127
00:12:04,280 --> 00:12:05,820
Имаме нужда от вашата помощ.

128
00:12:06,280 --> 00:12:07,420
Ти си най-големият.

129
00:12:08,160 --> 00:12:09,760
Моля, погрижете се за Ларс.

130
00:12:10,060 --> 00:12:13,920
моля И знаете ли какво? Може би отидете на
Питър и Лоренц до конната ферма?

131
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
благодаря

132
00:12:20,500 --> 00:12:22,920
И между другото, не забравяйте да разопаковате вашия
нещата.

133
00:12:24,490 --> 00:12:27,050
Ще се обадя на Питър и ще го помоля да те вземе
отбийте се.

134
00:12:32,430 --> 00:12:33,430
Хей, кой е там?

135
00:13:13,290 --> 00:13:14,290
Тя се казва Роня.

136
00:13:15,070 --> 00:13:16,110
Здравей Роня.

137
00:13:17,890 --> 00:13:19,370
Ти си толкова красива.

138
00:13:20,950 --> 00:13:21,950
Пухкав.

139
00:13:27,550 --> 00:13:28,890
Какво му става?

140
00:13:29,410 --> 00:13:31,530
Това е Борита. Той е нов за нас.

141
00:13:42,920 --> 00:13:44,740
Не сте имали късмет с хората преди, нали?

142
00:13:45,980 --> 00:13:47,960
Не ме познаваш и те е страх.

143
00:13:48,820 --> 00:13:50,300
По-добре стой далеч от Бони.

144
00:13:50,720 --> 00:13:55,340
Страхува се от непознати. Бившият му
собственикът се отнесе много зле с него.

145
00:13:56,260 --> 00:13:57,260
хайде

146
00:13:57,660 --> 00:13:58,820
Аня така каза.

147
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
ясно.

148
00:14:05,840 --> 00:14:07,240
Доведете конете си от полигона.

149
00:14:07,580 --> 00:14:08,880
Добре, ще направим всичко.

150
00:14:12,780 --> 00:14:13,860
Ще направим всичко.

151
00:14:14,720 --> 00:14:16,920
Мислех, че ще ми помогнеш.

152
00:14:17,440 --> 00:14:18,440
надявах се.

153
00:14:18,820 --> 00:14:21,680
Леле, среща? какво?

154
00:14:22,860 --> 00:14:23,860
Не съвсем.

155
00:14:24,500 --> 00:14:28,000
Просто си помислих... Съжалявам.

156
00:14:30,040 --> 00:14:31,660
Здравей, Ани?

157
00:14:31,940 --> 00:14:33,220
Здравей Мара.

158
00:14:33,720 --> 00:14:35,920
чуваш ли ме и какво?

159
00:14:36,360 --> 00:14:38,520
Кой е този красавец? здравей

160
00:14:40,240 --> 00:14:41,480
Това е Лорънс.

161
00:14:43,050 --> 00:14:44,350
И той те чува.

162
00:14:45,590 --> 00:14:50,530
Здравей красавецо! Аз съм Мара. вече човек
започна?

163
00:14:50,850 --> 00:14:52,730
Леле, ти си бърз!

164
00:14:53,070 --> 00:14:56,650
успокой се Това е просто съученик.

165
00:14:58,350 --> 00:14:59,350
здравей

166
00:15:00,250 --> 00:15:01,250
Мара?

167
00:15:03,750 --> 00:15:05,070
Мразя тази дупка.

168
00:15:07,410 --> 00:15:10,070
съжалявам Ще трябва да свикнеш.

169
00:16:10,570 --> 00:16:11,590
Защо се страхуваш от водата?

170
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
Това вече е прекалено.

171
00:18:03,850 --> 00:18:04,850
кой е това

172
00:18:37,070 --> 00:18:38,230
Диво сърце?

173
00:18:38,430 --> 00:18:42,950
истинска ли си

174
00:18:46,370 --> 00:18:48,370
Точно като от комикс.

175
00:19:08,430 --> 00:19:09,430
Миришеш вкусно.

176
00:19:11,770 --> 00:19:12,830
Харесвате ли ябълки?

177
00:19:13,550 --> 00:19:14,730
Искаш ли да хапнем нещо?

178
00:19:16,550 --> 00:19:17,550
Вижте.

179
00:19:25,410 --> 00:19:26,730
Нов съм тук.

180
00:19:27,250 --> 00:19:28,510
Казвам се Аня.

181
00:19:29,350 --> 00:19:31,510
И ти наистина си диво сърце.

182
00:19:33,770 --> 00:19:35,490
Знам, че не си див.

183
00:19:36,490 --> 00:19:37,950
Но името е страхотно, нали?

184
00:19:40,750 --> 00:19:41,750
Анна!

185
00:19:44,010 --> 00:19:45,850
Анна! Диво сърце, ти...

186
00:19:45,850 --> 00:19:51,790
Анна!

187
00:19:56,990 --> 00:19:58,470
Какво, последва ли ме?

188
00:19:59,070 --> 00:20:00,570
Не. Ти?

189
00:20:00,930 --> 00:20:02,590
да Да или не?

190
00:20:03,430 --> 00:20:04,530
Бях притеснен.

191
00:20:06,110 --> 00:20:07,110
какво толкова

192
00:20:14,670 --> 00:20:16,810
Бини изпрати това до половината училище.

193
00:20:18,110 --> 00:20:19,330
Взех си душ.

194
00:20:19,550 --> 00:20:20,550
и какво?

195
00:20:20,970 --> 00:20:22,330
Не правиш ли така?

196
00:20:22,590 --> 00:20:23,590
нас?

197
00:20:24,170 --> 00:20:26,130
Може би веднъж месечно.

198
00:20:26,410 --> 00:20:27,570
В най-добрия случай.

199
00:20:28,190 --> 00:20:30,010
Да, забелязва се.

200
00:20:34,590 --> 00:20:37,490
О, това са диви коне.

201
00:20:38,930 --> 00:20:39,970
Наистина, див?

202
00:20:40,350 --> 00:20:43,150
Не, искам да кажа, да, да.

203
00:20:44,330 --> 00:20:45,590
Да или не?

204
00:20:45,810 --> 00:20:47,150
Ще обясня по пътя.

205
00:20:47,750 --> 00:20:49,830
ще дойдеш ли с мен Трябва да вкараме котката.

206
00:20:50,150 --> 00:20:51,150
не

207
00:20:52,050 --> 00:20:53,050
Искам да кажа, да.

208
00:20:56,650 --> 00:20:58,930
Имате ли диви коне тук или не?

209
00:20:59,250 --> 00:21:03,090
Те живеят на свобода, като диви, но... Но
какво

210
00:21:03,710 --> 00:21:08,030
Но те имат собственик, граф Мерфелд.
Той организира специално за тях

211
00:21:08,030 --> 00:21:10,830
резерв. Но понякога са от там
избягай.

212
00:21:14,300 --> 00:21:15,300
защо

213
00:21:15,960 --> 00:21:18,000
нямам представа Може би оградата се къса.

214
00:21:19,000 --> 00:21:20,460
Или бягат от някого.

215
00:21:21,300 --> 00:21:22,640
Например от конекрадци.

216
00:21:22,900 --> 00:21:26,260
Натисни спирачките, Мики! Внимателно натиснете
спирачка! Внимателно!

217
00:21:27,260 --> 00:21:29,180
Казах, внимавай!

218
00:21:29,800 --> 00:21:32,960
Отровно ли е? тишина! Ти събори гнома!

219
00:21:33,620 --> 00:21:36,520
Внимателно! Вижте! Но... Не!

220
00:21:40,300 --> 00:21:41,880
Но... Мълчи!

221
00:21:45,110 --> 00:21:51,190
Разтоварете колата и ще търсим конете.
И ако не ги намерим преди залез слънце, бот ни

222
00:21:51,190 --> 00:21:52,190
определено ще падне.

223
00:21:53,770 --> 00:22:00,610
Но... Ти

224
00:22:00,610 --> 00:22:02,410
Знаете ли къде са вашите кози?

225
00:22:02,690 --> 00:22:04,550
Да кажем, че мога да позная.

226
00:22:19,980 --> 00:22:20,980
И какво сега?

227
00:22:21,700 --> 00:22:23,780
Ще го хванем. Какво друго?

228
00:22:26,960 --> 00:22:27,980
Какво друго?

229
00:22:31,380 --> 00:22:32,380
да

230
00:22:33,300 --> 00:22:34,560
стой! стой!

231
00:22:36,860 --> 00:22:37,860
ела тук!

232
00:22:39,400 --> 00:22:40,460
Добре, добре.

233
00:22:40,840 --> 00:22:41,840
Разбрах!

234
00:22:43,380 --> 00:22:46,120
Не мърдай! Хайде, вземи го!

235
00:22:52,560 --> 00:22:54,120
кой си ти

236
00:23:04,880 --> 00:23:06,680
Имаш ли резервен план, каубой?

237
00:23:07,360 --> 00:23:08,680
Сега ще видите.

238
00:23:09,480 --> 00:23:11,140
Вижте какво ще дойда при вас.

239
00:23:11,420 --> 00:23:13,620
ела тук Това е, тук.

240
00:23:14,560 --> 00:23:15,600
Най-вероятно всички са тук.

241
00:23:16,780 --> 00:23:17,780
ела при мен

242
00:23:18,550 --> 00:23:19,550
ела при нас

243
00:23:21,150 --> 00:23:23,110
Не можа ли да започнеш с това?

244
00:23:23,590 --> 00:23:24,990
Твърде скучно.

245
00:23:26,050 --> 00:23:27,610
Добре? да Добре тогава.

246
00:23:28,850 --> 00:23:29,850
И така.

247
00:23:32,610 --> 00:23:34,070
Е, момче, мълчи.

248
00:23:34,910 --> 00:23:35,910
Тихо.

249
00:24:03,660 --> 00:24:05,400
Е, успокои ли се Бонита?

250
00:24:07,620 --> 00:24:09,720
изглежда. мога ли

251
00:24:14,240 --> 00:24:15,420
Попитайте го сами.

252
00:24:24,500 --> 00:24:25,900
Здравей Бонита.

253
00:24:26,140 --> 00:24:27,380
Аз съм Ани.

254
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
може ли

255
00:24:32,050 --> 00:24:33,450
Съмнявам се, че е добра идея.

256
00:24:36,070 --> 00:24:38,810
Доверието е основното в човешките взаимоотношения
с кон.

257
00:24:39,870 --> 00:24:43,430
Стойте неподвижно и му дайте знак, че е
може да пасне.

258
00:24:46,070 --> 00:24:47,070
Ела при мен!

259
00:24:50,430 --> 00:24:51,309
Ела при мен!

260
00:24:51,310 --> 00:24:52,310
Ела при мен, Бонита!

261
00:24:58,230 --> 00:24:59,530
тук! Ела при мен!

262
00:25:12,320 --> 00:25:15,420
Уау, все едно цял живот си бил с конете.

263
00:25:16,900 --> 00:25:18,480
Ако искаш, ще те науча.

264
00:25:19,240 --> 00:25:20,800
Ще станеш готин ездач.

265
00:25:21,520 --> 00:25:22,700
Имаме достатъчно коне.

266
00:25:24,000 --> 00:25:26,600
Сигурен съм, че Лорънс няма да има нищо против.

267
00:25:28,040 --> 00:25:29,040
аз...

268
00:25:29,840 --> 00:25:31,260
Ще заведа козата в коловоза.

269
00:25:31,540 --> 00:25:32,720
веднага се връщам

270
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
побързайте

271
00:25:40,160 --> 00:25:45,180
В нашия край отдавна няма диви
коне в истинския смисъл на думата.

272
00:25:45,420 --> 00:25:51,960
Все пак ние, хората, може да се каже, че сме се прекроили
цялата природа за вашите собствени нужди,

273
00:25:51,960 --> 00:25:56,460
търговски интереси и икономически
ползи. И в момента ние

274
00:25:56,460 --> 00:25:57,780
всъщност игнориране...

275
00:25:58,750 --> 00:26:00,630
нуждите на другите живи същества.

276
00:26:00,970 --> 00:26:07,470
Това означава, че с изключение на
малко природни резервати и

277
00:26:07,470 --> 00:26:13,790
така наречените паркове за диви коне
няма място, където да живеят

278
00:26:13,790 --> 00:26:15,590
сигурност, нали? да

279
00:26:15,950 --> 00:26:22,690
Е, затова се оградих около 350
моите хектари

280
00:26:22,690 --> 00:26:25,210
плодородни земи за живеене
коне.

281
00:26:26,190 --> 00:26:32,940
Господин граф, всъщност това е убежище за
животни, където могат да живеят като

282
00:26:32,940 --> 00:26:37,320
те искат. В условия напълно
естествено, без намеса

283
00:26:37,320 --> 00:26:38,720
човек. да

284
00:26:39,920 --> 00:26:42,700
Доста впечатляващо заключение.

285
00:26:43,120 --> 00:26:44,620
Не е ли така, Мортимър?

286
00:26:45,380 --> 00:26:46,380
Определено, графе.

287
00:26:47,040 --> 00:26:53,160
съжалявам за неприятностите Въпросът е
че вашите коне... Какво им става

288
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
това ли е

289
00:26:54,220 --> 00:26:55,760
Пак избягаха.

290
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
И колко?

291
00:26:59,090 --> 00:27:00,090
Това е, графе.

292
00:27:02,610 --> 00:27:05,730
Мортимър, спешно подготви колата, тръгваме.

293
00:27:06,430 --> 00:27:11,570
Но, графе... И предложи награда за тях
улавяне. Трябва спешно, правилно,

294
00:27:11,630 --> 00:27:12,990
срешете цялата област.

295
00:27:14,110 --> 00:27:15,590
Вече съм подготвила гребена.

296
00:27:16,270 --> 00:27:19,070
Мортимър. Е, скок-скок, скок-скок,
скок-скок.

297
00:27:44,940 --> 00:27:46,260
толкова се радвам да те видя

298
00:27:49,260 --> 00:27:50,640
Виж какво ти донесох.

299
00:27:59,140 --> 00:28:00,540
Какво, вкусно ли е?

300
00:28:04,500 --> 00:28:06,580
Това е всичко, да тръгваме.

301
00:28:08,060 --> 00:28:09,640
Хайде след мен. Да тръгваме, да тръгваме.

302
00:28:11,080 --> 00:28:13,460
Умно момиче, диво сърце. браво

303
00:28:15,180 --> 00:28:17,100
Хайде по-бързо.

304
00:28:19,940 --> 00:28:21,080
Да, това е.

305
00:28:21,600 --> 00:28:23,340
Добре, добре, давай.

306
00:28:27,180 --> 00:28:30,060
браво Ти си толкова умен, с диво сърце.

307
00:28:33,140 --> 00:28:39,940
Предлагаш ли да се повозим?

308
00:28:40,460 --> 00:28:43,160
Но аз, аз, аз не мога.

309
00:28:47,439 --> 00:28:49,040
добре? Добре.

310
00:28:50,480 --> 00:28:51,860
ще опитам

311
00:28:52,240 --> 00:28:53,840
Но те предупредих.

312
00:28:55,940 --> 00:28:56,940
И така.

313
00:28:58,600 --> 00:29:01,000
Скъпи, всичко е наред, диво сърце.

314
00:29:01,280 --> 00:29:02,280
Всичко е наред

315
00:29:03,520 --> 00:29:04,520
като това.

316
00:29:10,300 --> 00:29:12,540
Чакай, аз... още не съм...

317
00:29:17,880 --> 00:29:18,880
Без коментари.

318
00:29:26,880 --> 00:29:28,460
чакай Чакай, чакай, чакай.

319
00:30:02,090 --> 00:30:03,090
яздя се.

320
00:30:04,890 --> 00:30:06,630
Да мисля.

321
00:30:07,830 --> 00:30:08,830
На кон.

322
00:30:10,170 --> 00:30:13,470
чухте ли това яздя се.

323
00:30:41,320 --> 00:30:42,320
благодаря

324
00:30:42,520 --> 00:30:44,640
Беше просто страхотно.

325
00:30:48,340 --> 00:30:51,680
Нека измислим нашия сигнал, така че вие
Разбрах, че идвам.

326
00:30:52,680 --> 00:30:54,840
Ще подсвирна два пъти. като това.

327
00:30:59,160 --> 00:31:00,500
Това е нашият знак, нали?

328
00:31:05,460 --> 00:31:06,720
Е, пазете се.

329
00:31:07,560 --> 00:31:09,460
Трябва да се грижа за брат си.

330
00:31:09,950 --> 00:31:13,730
иначе ще ме убият обичам те

331
00:31:51,790 --> 00:31:52,970
Какво е?

332
00:31:53,450 --> 00:31:56,090
Има кон! Със сърце!

333
00:31:59,930 --> 00:32:00,970
къде?

334
00:32:03,650 --> 00:32:05,830
Кълна се, че беше там!

335
00:32:14,810 --> 00:32:16,090
Локи! какво?

336
00:32:39,820 --> 00:32:41,680
Ето ви. Не са ли те учили да чукаш?

337
00:32:44,020 --> 00:32:45,240
какво пропуснах

338
00:32:45,500 --> 00:32:48,620
какво? Ти сам каза да разглобим нещата.

339
00:32:50,180 --> 00:32:51,540
Кога слушахте?

340
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
Винаги.

341
00:32:53,760 --> 00:32:54,920
Добре, питай.

342
00:32:56,640 --> 00:32:57,640
добре?

343
00:32:58,140 --> 00:32:59,140
какво?

344
00:32:59,520 --> 00:33:00,740
какво искаше

345
00:33:01,940 --> 00:33:04,920
Фрау Витенберг се обади. попита ни
отидете в нейната къща.

346
00:33:05,420 --> 00:33:07,100
нас? да

347
00:33:08,000 --> 00:33:09,220
Тя ме помоли да те взема с мен.

348
00:33:09,800 --> 00:33:12,220
Дъщеря й е нещо като твоя клас.
Пиа.

349
00:33:12,800 --> 00:33:13,800
да

350
00:33:15,360 --> 00:33:16,500
необходимо ли е това

351
00:33:18,980 --> 00:33:19,980
това е важно

352
00:33:20,460 --> 00:33:21,780
Имаме нужда от клиенти.

353
00:33:22,460 --> 00:33:23,460
Лорънс.

354
00:33:24,100 --> 00:33:25,100
Съгласен.

355
00:33:26,060 --> 00:33:28,960
И до края на седмицата няма да те питам
гледай Ларс.

356
00:33:29,840 --> 00:33:30,840
споразумение?

357
00:33:31,960 --> 00:33:32,960
Честно, честно?

358
00:33:33,040 --> 00:33:34,040
Ами разбира се.

359
00:33:37,220 --> 00:33:38,220
добре

360
00:33:41,770 --> 00:33:44,590
Добре, скъпа моя. Добре.

361
00:33:45,250 --> 00:33:46,510
да вървим

362
00:33:47,210 --> 00:33:48,470
добре,

363
00:33:51,350 --> 00:33:54,170
чакай. Чакай, чакай.

364
00:34:07,990 --> 00:34:11,350
Дай й време. Нека свикне.

365
00:34:11,659 --> 00:34:14,420
Престани да се опитваш да четеш мислите ми, ще ти кажа
не жребче.

366
00:34:17,960 --> 00:34:18,960
вярно ли е

367
00:34:27,159 --> 00:34:28,159
нека!

368
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
да

369
00:34:40,659 --> 00:34:41,800
Юздите не са толкова стегнати.

370
00:34:42,940 --> 00:34:43,940
Е, Пиа!

371
00:34:44,820 --> 00:34:46,820
Пия, не спи, хайде, готви се!

372
00:34:47,060 --> 00:34:48,739
Какво ти става днес?

373
00:34:49,139 --> 00:34:50,139
Да започнем отначало.

374
00:34:50,820 --> 00:34:55,179
Същото препятствие, посоката е друга. ах
това си ти Аз съм Констант Витенберг. Катрин

375
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
Съмър. здравей

376
00:34:57,300 --> 00:34:58,700
А ти май си Ани?

377
00:34:59,060 --> 00:35:00,060
да

378
00:35:00,320 --> 00:35:02,580
здравей Ти ми каза за себе си.

379
00:35:03,400 --> 00:35:05,080
Можеш да отидеш при Иън и да погледнеш.

380
00:35:05,460 --> 00:35:07,200
Ако имате въпроси питайте.

381
00:35:07,610 --> 00:35:10,010
Той е най-добрият треньор по езда в
из целия град.

382
00:35:10,590 --> 00:35:12,390
Да отидем в офиса. С удоволствие.

383
00:35:14,550 --> 00:35:15,550
здравей

384
00:35:19,830 --> 00:35:23,350
Аня. Донякъде се съгласихме с това
Урок по езда днес в четири.

385
00:35:23,410 --> 00:35:24,970
Лорънс. Съберете се.

386
00:35:25,710 --> 00:35:26,710
Съберете се.

387
00:35:27,010 --> 00:35:28,750
Вижте как тя клати глава?

388
00:35:30,010 --> 00:35:31,090
Какво правиш, Тинки?

389
00:35:31,870 --> 00:35:33,890
Е, Пия, забрави ли как се язди?

390
00:35:34,130 --> 00:35:35,550
Това е като за първи път на седлото.

391
00:35:36,090 --> 00:35:37,230
Нищо не разбирам.

392
00:35:38,310 --> 00:35:39,850
Не можете да спечелите по този начин.

393
00:35:40,690 --> 00:35:42,090
Аз самият не го разбирам.

394
00:35:42,430 --> 00:35:43,450
Синки е много странен.

395
00:35:43,850 --> 00:35:45,490
Тя не ме слуша.

396
00:35:45,790 --> 00:35:47,430
да И знаете ли защо?

397
00:35:49,510 --> 00:35:51,470
Защото между тях няма съгласие.

398
00:35:52,510 --> 00:35:53,910
Шинки не й вярва.

399
00:35:54,850 --> 00:35:57,270
вярно Как се досетихте?

400
00:35:58,870 --> 00:36:01,330
Това... Можете да го почувствате.

401
00:36:02,290 --> 00:36:03,910
имаш ли кон

402
00:36:04,770 --> 00:36:05,770
не

403
00:36:06,730 --> 00:36:07,910
Но бих искал.

404
00:36:08,290 --> 00:36:11,970
Ще ти намеря кон. – нареди мама Пия
Имам кон за нея.

405
00:36:12,450 --> 00:36:13,710
Говорете с родителите си.

406
00:36:14,310 --> 00:36:18,170
благодаря Но се страхувам, че те само мислят
техните орхидеи.

407
00:36:18,850 --> 00:36:19,990
Опитът не е мъчение.

408
00:36:20,610 --> 00:36:21,730
Още веднъж.

409
00:36:22,410 --> 00:36:23,470
Стойте прави.

410
00:36:23,710 --> 00:36:26,110
Издигнете се по-високо. Не се напрягайте.

411
00:36:26,450 --> 00:36:27,930
А сега още един кръг.

412
00:36:28,210 --> 00:36:30,190
Директно. Малко напред.

413
00:36:30,470 --> 00:36:31,650
Подскачане. Нека.

414
00:36:36,259 --> 00:36:41,280
Какво има, Пиа? Не се облягай на него! не
дръпни юздите!

415
00:36:43,640 --> 00:36:45,120
какво става с теб

416
00:36:45,440 --> 00:36:46,440
Пия!

417
00:36:50,400 --> 00:36:52,360
Момичета, успокойте се.

418
00:36:56,580 --> 00:36:57,860
Не се чувствам добре.

419
00:36:58,160 --> 00:37:02,020
Пия! Пиа, върни се! Не се правят нещата така.

420
00:37:02,480 --> 00:37:03,660
не ми пука!

421
00:37:19,340 --> 00:37:20,420
Ти беше толкова уплашен.

422
00:37:23,560 --> 00:37:24,560
Пия!

423
00:37:26,000 --> 00:37:28,680
Пия, какво правиш? Майка ти ми дава главата
ще откъсне.

424
00:37:30,120 --> 00:37:31,220
Не ти сам.

425
00:37:32,380 --> 00:37:34,720
Пия, моля те, отвори ми вратата.

426
00:38:18,350 --> 00:38:19,630
Графика! Графика!

427
00:38:20,370 --> 00:38:23,030
Мортимър, ти ме изплаши до смърт.

428
00:38:23,830 --> 00:38:27,410
Може би трябва да сменим скоростите?

429
00:38:28,210 --> 00:38:29,890
Мортимър, аз ли шофирам или ти караш?

430
00:38:30,130 --> 00:38:35,130
Просто исках да кажа... Нямаш думи
даде. Аз карам, ти гледаш.

431
00:38:35,410 --> 00:38:37,610
Ако видите коне, уведомете ме.

432
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
Да, графе.

433
00:39:15,180 --> 00:39:18,340
Конете са алчни за ябълки като нас.
ти за колбаси.

434
00:39:18,840 --> 00:39:21,340
Ето защо те казват конски ябълки.

435
00:39:23,860 --> 00:39:25,040
Диво сърце!

436
00:39:33,920 --> 00:39:35,020
Диво сърце!

437
00:39:35,840 --> 00:39:36,900
Диво сърце!

438
00:39:37,820 --> 00:39:39,940
Диво сърце! какво прави тя тук

439
00:39:41,710 --> 00:39:45,650
Трябва да бягате. Това е капан, нали?
Спокойно момиче.

440
00:39:46,910 --> 00:39:51,010
Но те имам... В гората! Побързайте и бягайте към
гора!

441
00:39:55,690 --> 00:39:59,330
Е, почакай с мен. Какво е това малко момче?
Какво прави някой тук през деня?

442
00:39:59,870 --> 00:40:01,310
Да я хванем.

443
00:40:01,710 --> 00:40:02,970
ти луд ли си

444
00:40:03,510 --> 00:40:05,910
Ние не крадем деца.

445
00:40:08,470 --> 00:40:09,470
нека изчакаме

446
00:40:11,460 --> 00:40:15,020
Вероятно конете скоро ще бъдат върнати. и
тогава...

447
00:40:15,020 --> 00:40:21,640
Нямам търпение за Амурчик

448
00:40:21,640 --> 00:40:23,200
ще дойде. Да, можеш.

449
00:40:26,460 --> 00:40:27,460
Да точно така.

450
00:40:27,920 --> 00:40:30,240
какво е станало

451
00:40:31,200 --> 00:40:32,360
Виждали ли сте Лоренц?

452
00:40:32,940 --> 00:40:33,940
не

453
00:40:36,960 --> 00:40:39,780
може ли да те попитам нещо

454
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
да

455
00:40:45,020 --> 00:40:47,300
Съжалявам за душа.

456
00:40:47,920 --> 00:40:50,280
Беше много глупаво.

457
00:40:53,200 --> 00:40:56,420
Видях те моя Тинки вчера
се успокои.

458
00:40:57,940 --> 00:40:59,600
Можете ли да ме научите по този начин?

459
00:41:00,320 --> 00:41:03,560
За да не страдам с Купидон. И кой
такъв Купидон?

460
00:41:03,880 --> 00:41:06,380
Моят нов кон. Подарък за деня
раждане.

461
00:41:06,740 --> 00:41:07,760
О, необходимо е.

462
00:41:08,460 --> 00:41:09,540
добре...

463
00:41:09,850 --> 00:41:13,330
Научи ме как да го направя също толкова бързо
опитомен? Какво изобщо знае тя

464
00:41:13,330 --> 00:41:15,250
коне? Бийнс, млъкни, става ли?

465
00:41:15,510 --> 00:41:17,330
Не е твоя работа.

466
00:41:17,630 --> 00:41:18,630
какво?

467
00:41:19,410 --> 00:41:21,570
И така, ще ми помогнеш ли?

468
00:41:21,970 --> 00:41:23,810
добре Това изобщо нормално ли е?

469
00:41:25,570 --> 00:41:28,930
Дори не знам.

470
00:41:31,650 --> 00:41:32,830
Добре, добре.

471
00:41:33,490 --> 00:41:34,510
Страхотно благодаря

472
00:41:36,710 --> 00:41:37,710
ще се видим

473
00:41:39,380 --> 00:41:42,380
Не искаш ли да се извиниш? Е, съжалявам,
моля

474
00:41:42,600 --> 00:41:45,240
Аз съм в разгара на момента. Откъде знаеш какво е това
имаше ли конекрадци

475
00:41:45,560 --> 00:41:46,560
Кой друг?

476
00:41:46,800 --> 00:41:48,060
Може би служителите на графа?

477
00:41:48,880 --> 00:41:49,980
Откраднаха ли някого?

478
00:41:50,700 --> 00:41:56,280
Не. Слушайте, ако се притеснявате за дивите
коне, просто се обадете на графа.

479
00:41:56,700 --> 00:41:58,040
какво правиш Няма начин.

480
00:41:58,740 --> 00:41:59,740
какво не е наред

481
00:41:59,960 --> 00:42:04,060
Лорънс, това са диви коне. Те трябва
да си свободен, а не зад ограда.

482
00:42:04,720 --> 00:42:06,320
Криеш нещо от мен.

483
00:42:06,800 --> 00:42:07,800
какво?

484
00:42:08,900 --> 00:42:09,900
не

485
00:42:13,580 --> 00:42:14,580
добре

486
00:42:15,620 --> 00:42:16,660
твой ред е

487
00:42:19,980 --> 00:42:22,400
Трябва ли да правя това нещо?

488
00:42:22,660 --> 00:42:26,340
Това нещо е каишка за въже. И да, ако
Ако можете, тогава го направете.

489
00:42:30,360 --> 00:42:31,360
добре

490
00:42:32,000 --> 00:42:33,740
Но ще трябва да затворите очи.

491
00:42:38,250 --> 00:42:39,590
Е, нека помисля.

492
00:42:40,290 --> 00:42:42,390
Как направи първия възел там?

493
00:42:45,330 --> 00:42:46,370
Мисля, че това е всичко.

494
00:42:50,330 --> 00:42:52,990
добре И сега последният възел.

495
00:42:53,370 --> 00:42:55,030
Ами... Можете да го отворите.

496
00:42:57,990 --> 00:42:58,990
уау

497
00:42:59,470 --> 00:43:00,470
как?

498
00:43:01,330 --> 00:43:05,010
Как си... Да, не беше много трудно.
Мога ли да го оставя при вас?

499
00:43:05,690 --> 00:43:07,390
да Супер.

500
00:43:07,800 --> 00:43:08,800
благодаря

501
00:43:09,820 --> 00:43:10,820
добре

502
00:43:11,060 --> 00:43:12,060
ще се видим утре

503
00:43:21,180 --> 00:43:22,540
Тя ме измами.

504
00:43:25,420 --> 00:43:26,700
Много е смешно да си.

505
00:43:27,240 --> 00:43:28,680
Можех да кажа нещо.

506
00:43:29,220 --> 00:43:31,320
И ти, между другото, също си предател.

507
00:43:43,820 --> 00:43:49,320
Не мърдайте, иначе ще ни вземат веднага
ще забележите. аз...

508
00:43:49,320 --> 00:43:51,900
сега съм...

509
00:44:13,840 --> 00:44:15,120
Снимка в снимка, те са напълно различни.

510
00:44:16,740 --> 00:44:17,880
Това е фотошоп.

511
00:44:18,340 --> 00:44:20,400
Снимани са от истински фотограф.

512
00:44:21,160 --> 00:44:22,520
Какво намекваш?

513
00:44:25,760 --> 00:44:28,600
добро утро От кога си толкова рано
ставаш ли

514
00:44:29,400 --> 00:44:33,160
аз? Трябва да отида да видя Лоренц. К
Лоренцо?

515
00:44:33,580 --> 00:44:35,460
Да, на Лоренц. сладък

516
00:44:36,260 --> 00:44:37,440
Необходим за домашна работа.

517
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
Не аха.

518
00:44:43,870 --> 00:44:46,850
Дайте го на някого или го изхвърлете. Имам нужда от повече
няма нужда.

519
00:44:50,730 --> 00:44:54,770
Между другото, Анна, фрау Витенберг се обади.
Обаждане за рождения ден на Пиа.

520
00:44:56,770 --> 00:44:57,970
Може ли да не отида?

521
00:45:00,150 --> 00:45:01,310
Те са наши клиенти.

522
00:45:01,810 --> 00:45:04,010
Аня, това е първата ни голяма поръчка.

523
00:45:04,490 --> 00:45:05,490
да

524
00:45:05,890 --> 00:45:07,990
Можеше поне да се престориш, че си щастлив
нас.

525
00:45:08,790 --> 00:45:09,790
радвам се

526
00:45:13,370 --> 00:45:18,430
Мечтая да излизам с момичета, които имат
има коне. Да, да, разбира се.

527
00:45:23,810 --> 00:45:24,810
хей

528
00:45:25,430 --> 00:45:26,430
какво правиш

529
00:45:27,070 --> 00:45:29,330
Кога ще чистиш тук?

530
00:45:30,030 --> 00:45:31,990
Това е кухня, а не оранжерия.

531
00:45:32,830 --> 00:45:33,830
Стига, Аня.

532
00:45:34,390 --> 00:45:35,650
И това е твое.

533
00:46:32,040 --> 00:46:33,540
Мислех, че те хванаха.

534
00:46:35,000 --> 00:46:36,360
Никога повече не правете това.

535
00:46:40,060 --> 00:46:41,340
Имам нещо.

536
00:46:44,820 --> 00:46:45,820
тук

537
00:46:47,700 --> 00:46:48,720
Подарък от Лоренц.

538
00:46:51,460 --> 00:46:52,780
ревнуваш ли

539
00:46:55,360 --> 00:46:56,360
да

540
00:46:58,000 --> 00:46:59,060
Може би можем да се повозим?

541
00:46:59,700 --> 00:47:01,200
да добре

542
00:47:05,640 --> 00:47:06,820
Е, да тръгваме.

543
00:48:28,880 --> 00:48:30,040
извиняваш ли се

544
00:48:31,380 --> 00:48:33,460
да Това няма да помогне на въпроса.

545
00:48:34,080 --> 00:48:35,520
Как да не ходя на училище.

546
00:48:36,300 --> 00:48:38,180
Сега да преминем към пета глава.

547
00:48:38,460 --> 00:48:40,320
Моля, обърнете на страница 41.

548
00:48:40,840 --> 00:48:41,900
Четем параграфа.

549
00:48:42,420 --> 00:48:45,380
Съжалявам за Ugrunkli, аз съм малко
изгубих се.

550
00:48:45,620 --> 00:48:47,080
В голям хот-ендорф?

551
00:48:48,200 --> 00:48:49,200
да

552
00:48:49,880 --> 00:48:51,760
Той е голям.

553
00:48:53,440 --> 00:48:55,000
Аня, ти сама ли се напика?

554
00:48:55,340 --> 00:48:57,040
Наистина. Сабина, спри.

555
00:48:58,590 --> 00:49:04,070
Наистина ли я описваха? Разгледайте.
Просто са забравили да те попитат. Може би поне

556
00:49:04,070 --> 00:49:05,530
Ще млъкнеш ли за минута, идиот?

557
00:49:21,010 --> 00:49:23,490
Бина не може да живее без глупави хора
коментари.

558
00:49:24,010 --> 00:49:25,010
такъв глупак.

559
00:49:29,000 --> 00:49:31,560
Струва ми се, че ти си единственият, който
ти разбираш.

560
00:49:33,600 --> 00:49:34,600
не бой се

561
00:49:35,520 --> 00:49:37,140
Никой няма да знае за вас.

562
00:49:37,760 --> 00:49:39,600
Няма да кажа на никого на света.

563
00:49:47,560 --> 00:49:50,240
Тя пита какво е
хипотерапия.

564
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
ела тук

565
00:49:52,600 --> 00:49:54,020
Ела тук, не се страхувай.

566
00:49:54,580 --> 00:49:56,680
Сега дръжте леко поводите. да

567
00:49:57,260 --> 00:49:58,560
Дръжте го тук. да

568
00:49:58,920 --> 00:50:01,500
браво Сега просто ще се разходим
заедно.

569
00:50:01,760 --> 00:50:03,260
Добре? да тръгваме ли

570
00:50:03,800 --> 00:50:04,800
Бавно.

571
00:50:08,280 --> 00:50:09,420
къде отиде

572
00:50:09,880 --> 00:50:12,240
какво? Тази сутрин, преди училище.

573
00:50:13,740 --> 00:50:16,940
Просто забравих да си погледна часовника.

574
00:50:17,760 --> 00:50:19,440
Фрау Грюнкли излъга, а сега какво ще кажете за мен?

575
00:50:20,240 --> 00:50:21,680
за какво? аз не...

576
00:50:27,790 --> 00:50:28,790
прости ми

577
00:50:30,990 --> 00:50:32,630
И защо попаднахте на Бина?

578
00:50:33,030 --> 00:50:38,430
Да, разбира се, тя е глупава и може
пакост, но ти, ти не си много по-добър.

579
00:50:39,350 --> 00:50:41,670
Да, просто бях ядосан. И то не за първи път
пъти.

580
00:50:56,650 --> 00:50:58,050
Знам едно лекарство.

581
00:50:58,430 --> 00:51:00,650
Трябва да гледате красивия залез.

582
00:51:52,160 --> 00:51:56,640
Момичета, предлагам първо да го отворите
подаръци и обмислете. И тогава те чака

583
00:51:56,640 --> 00:51:57,640
изненада.

584
00:52:01,360 --> 00:52:02,400
Това е от мен.

585
00:52:02,720 --> 00:52:06,000
Аня, нещо не е наред? Само тук
Не искаш ли нещо вкусно?

586
00:52:07,640 --> 00:52:08,640
Отидете при другите.

587
00:52:14,640 --> 00:52:17,080
Готино, нали? И скъпи.

588
00:52:17,860 --> 00:52:19,620
Да, просто страхотно.

589
00:52:23,680 --> 00:52:24,740
от теб?

590
00:52:32,000 --> 00:52:33,840
Господи, каква красота!

591
00:52:35,540 --> 00:52:37,260
Сам ли си го нарисува?

592
00:52:37,840 --> 00:52:41,020
да благодаря Това е много яко.

593
00:52:48,629 --> 00:52:51,150
Това е Купидон! да тръгваме!

594
00:52:52,650 --> 00:52:53,730
Момичета, тук!

595
00:52:54,010 --> 00:52:56,630
Изненадата пристигна! Хайде, пий тук
побързай, хайде!

596
00:52:59,330 --> 00:53:00,610
Мили дами!

597
00:53:01,110 --> 00:53:02,110
Ето!

598
00:53:03,110 --> 00:53:04,110
Запознайте се с мен!

599
00:53:06,510 --> 00:53:07,770
това е той!

600
00:53:08,230 --> 00:53:09,230
Амур!

601
00:53:10,250 --> 00:53:11,430
Това е Купидон!

602
00:53:14,540 --> 00:53:19,140
Дори е по-красив от снимката. Да той е
много яко.

603
00:53:19,780 --> 00:53:20,960
Диво сърце.

604
00:53:25,900 --> 00:53:29,980
Хайде, нека излезе. На излизане
добре!

605
00:53:30,960 --> 00:53:32,280
Би било хубаво да го направим.

606
00:53:34,540 --> 00:53:36,720
Хей, хей, хей, тихо, тихо.

607
00:53:37,080 --> 00:53:39,420
Хей, не смей, не ме предизвиквай, става ли?

608
00:53:39,660 --> 00:53:40,660
не!

609
00:53:41,360 --> 00:53:43,940
Не го удряйте! Така че той е още по-голям
ще се уплаши!

610
00:53:46,060 --> 00:53:47,060
Престани!

611
00:53:49,840 --> 00:53:55,300
не бой се

612
00:53:57,220 --> 00:54:02,440
Довери ми се, става ли? Всичко ще бъде наред. аз
обещавам

613
00:54:07,340 --> 00:54:08,380
Добре, да тръгваме.

614
00:54:43,850 --> 00:54:44,850
Всичко ще бъде наред.

615
00:54:45,690 --> 00:54:47,150
С теб съм, не се страхувай.

616
00:54:58,190 --> 00:54:59,730
Ще го разбера с теб.

617
00:55:01,010 --> 00:55:04,070
Добре, момичета, да тръгваме, чака ни още
много интересни неща.

618
00:55:05,110 --> 00:55:06,550
Ти си толкова страхотен.

619
00:55:32,500 --> 00:55:34,140
Хей, всичко наред ли е?

620
00:55:35,160 --> 00:55:37,580
Да, просто съм уморен.

621
00:55:39,880 --> 00:55:41,800
Къде се научи да рисуваш така?

622
00:55:44,240 --> 00:55:47,780
С моя приятел винаги сме рисували много.

623
00:55:48,560 --> 00:55:50,360
Аз също чета комикси много.

624
00:55:51,740 --> 00:55:54,000
Може би утре можем да се повозим на Амур?

625
00:55:55,080 --> 00:55:56,960
Можеш ли да яздиш кон?

626
00:55:58,300 --> 00:56:02,460
Момичета, добре, време е да си лягаме. Вече много
късно.

627
00:56:02,740 --> 00:56:04,920
Сутринта ще имате урок по конна езда.

628
00:56:05,280 --> 00:56:07,840
страхотно Изгасете светлината и легнете.

629
00:56:08,900 --> 00:56:09,900
Сладки сънища.

630
00:56:14,360 --> 00:56:15,480
Хайде да слушаме музика.

631
00:56:17,610 --> 00:56:19,310
да Страхотно благодаря

632
00:57:16,090 --> 00:57:18,270
здравей Вече съм тук, всичко ще е наред.

633
00:57:18,510 --> 00:57:19,850
Сега ще те пусна, става ли?

634
00:57:57,390 --> 00:57:58,390
Хайде бягай.

635
00:57:59,530 --> 00:58:00,530
Върнете се при хората си.

636
00:58:01,490 --> 00:58:02,490
Нека.

637
00:58:14,010 --> 00:58:15,970
Не, не мога да дойда с теб.

638
00:58:16,550 --> 00:58:18,430
Бягайте бързо, преди да са ни видели.

639
00:58:23,430 --> 00:58:24,430
Хайде бързо.

640
00:58:40,040 --> 00:58:41,040
какво е станало

641
00:58:42,240 --> 00:58:44,020
Купидон е изчезнал. какво?

642
00:58:45,280 --> 00:58:46,540
как така

643
00:58:47,300 --> 00:58:51,280
Трябва да се обадим на полицията. Или може би
Да го потърсим първо сами? Е, да тръгваме.

644
00:58:51,560 --> 00:58:54,140
Защо още не сте започнали? Така че аз... Какво?

645
00:58:56,680 --> 00:58:58,520
Горкото бебе.

646
00:58:58,800 --> 00:59:01,460
Е, не плачи. Ще разберем какво се е случило.

647
00:59:02,360 --> 00:59:04,320
Веднага ще се обадя на полицията.

648
00:59:18,920 --> 00:59:19,960
И така, какво е това?

649
00:59:20,280 --> 00:59:22,220
Добре, нека го направим отново.

650
00:59:22,960 --> 00:59:24,500
Момичета, застанете пред мен.

651
00:59:24,760 --> 00:59:28,880
Някой видя ли нещо снощи
подозрително? Само не ме лъжи.

652
00:59:29,900 --> 00:59:31,100
Може би сте го видели?

653
00:59:31,300 --> 00:59:32,300
не

654
00:59:32,780 --> 00:59:33,980
И аз не го видях.

655
00:59:34,220 --> 00:59:35,260
И ето ви тук?

656
00:59:35,920 --> 00:59:39,200
Аз... не знам.

657
00:59:41,140 --> 00:59:43,680
Аз... знам какво се случи тук.

658
00:59:44,400 --> 00:59:45,400
Наистина, наистина?

659
00:59:45,600 --> 00:59:46,860
Е, какво от това?

660
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
Вижте сами.

661
00:59:56,680 --> 00:59:57,680
Аня, ти ли си?

662
00:59:59,460 --> 01:00:00,740
защо направи това

663
01:00:01,640 --> 01:00:07,400
Мислех, че сме приятели, но... Вашият Купидон
див кон, те не могат да бъдат държани заключени.

664
01:00:07,740 --> 01:00:11,560
Глупости. Тук няма диви коне.
вярно ли е Няма нужда, стига вече.

665
01:00:12,440 --> 01:00:15,080
Отвеждате гостите си обратно в къщата,
добре?

666
01:00:21,070 --> 01:00:22,810
Аня, чакай. Ти оставаш.

667
01:00:23,130 --> 01:00:26,930
Без обида. Амур има всичко необходимо
документи. Неговото родословие

668
01:00:26,930 --> 01:00:28,610
съвършенство. Сигурно са фалшиви.

669
01:00:28,830 --> 01:00:31,490
Ако бях на твое място, щях да избирам по-внимателно
думи.

670
01:00:31,830 --> 01:00:35,870
да Тогава ми кажи от кого си го купил.
Или може би просто сте го намерили в гората?

671
01:00:36,010 --> 01:00:38,070
Е, добре, добре, успокой се, момиче.

672
01:00:38,810 --> 01:00:42,830
Няма с какво да го докажеш, нали? не
Може би момичето е право.

673
01:00:43,250 --> 01:00:44,250
По отношение на?

674
01:00:44,570 --> 01:00:47,870
По тези краища наскоро
Откраднати са няколко коня.

675
01:00:48,430 --> 01:00:49,430
Какво от това?

676
01:00:49,850 --> 01:00:54,510
И графът каза нещо по телевизията за
това е преди няколко дни. Тогава се свържете

677
01:00:54,510 --> 01:00:55,049
с него.

678
01:00:55,050 --> 01:00:56,050
В коя тата?

679
01:00:56,230 --> 01:00:58,910
млъкни Ние, ние, ние сме във всичко
Нека да го разберем.

680
01:01:00,030 --> 01:01:01,990
Документите за коня са иззети като доказателства.

681
01:01:02,590 --> 01:01:04,390
Ще ги върнем, когато разрешим този случай.

682
01:01:05,530 --> 01:01:06,530
Да поговорим от сърце.

683
01:01:07,130 --> 01:01:08,870
На нашата станция. какво правиш

684
01:01:09,290 --> 01:01:11,670
Негодник! Е, спри!

685
01:01:12,450 --> 01:01:13,450
Включете мигача!

686
01:01:46,060 --> 01:01:48,860
добър ден

687
01:01:49,520 --> 01:01:50,920
Любезен.

688
01:01:54,109 --> 01:01:56,110
Мортимър. Да, графе.

689
01:01:57,550 --> 01:02:03,310
Вътрешният ми инстинкт сякаш ми казва,
какво има в магазина

690
01:02:03,310 --> 01:02:06,350
Днес е много облачно.

691
01:02:06,830 --> 01:02:07,830
да

692
01:02:13,530 --> 01:02:14,530
Мортимър.

693
01:02:15,950 --> 01:02:20,050
Обадете се на полицията, ако имате
всякаква информация за престъпниците.

694
01:02:33,100 --> 01:02:34,100
Къде да направя всичко?

695
01:02:34,440 --> 01:02:35,440
А?

696
01:02:36,080 --> 01:02:38,000
Поискахте да възстановите реда.

697
01:02:38,740 --> 01:02:39,740
какво?

698
01:02:40,220 --> 01:02:41,880
Да, това е... Не!

699
01:02:43,420 --> 01:02:46,800
Не това имах предвид. Ферма за орхидеи,
Съмър.

700
01:02:47,260 --> 01:02:50,480
Да, вече си тръгвам. Изглежда се чувствам по-добре
общувайте с вашите хора.

701
01:02:52,480 --> 01:02:53,800
мога ли да ти се обадя пак

702
01:03:12,460 --> 01:03:13,460
какво става

703
01:03:16,580 --> 01:03:22,840
Откакто се преместихме, всичко беше

704
01:03:22,840 --> 01:03:24,540
гадно.

705
01:03:26,400 --> 01:03:29,380
Винаги си на телефона, завинаги
зает.

706
01:03:30,020 --> 01:03:32,180
Изобщо спряхме да общуваме нормално.

707
01:03:34,040 --> 01:03:38,080
Дори не ме попита как се справям
Усещам какво правя, как вървят нещата

708
01:03:38,080 --> 01:03:39,080
училище.

709
01:04:12,029 --> 01:04:14,230
Защо не ми каза за дивото
сърце?

710
01:04:14,570 --> 01:04:16,590
Страхувах се, че ще ми го отнемат.

711
01:04:17,170 --> 01:04:19,370
Трябва да се обадим на графа.

712
01:04:20,090 --> 01:04:23,930
Ако Иън все още е тук някъде, значи конете са вътре
опасност. Той ще ги опита отново

713
01:04:23,930 --> 01:04:25,670
улов. Не можем да се справим без броенето.

714
01:04:25,950 --> 01:04:30,190
Сега те са свободни. И ние трябва
пазете ги без полиция и без преброяване.

715
01:04:30,670 --> 01:04:34,170
Просто не се нервирайте така. Дори не се вълнувам.
Звучиш като майка ми.

716
01:04:37,630 --> 01:04:40,090
Мразиш всички тук. Смятате ли
врагове.

717
01:04:41,230 --> 01:04:44,350
Това не е истина. Искаш ли да спасиш дивата природа
сърце, но по някаква причина

718
01:04:44,350 --> 01:04:46,970
отказвате да се обадите на графа. Това е същото
глупав.

719
01:04:47,630 --> 01:04:48,630
защо

720
01:04:50,490 --> 01:04:52,490
Дадох обещание на дивото сърце.

721
01:04:53,430 --> 01:04:54,930
Той е единственият ми приятел.

722
01:05:04,690 --> 01:05:05,690
Ясно е.

723
01:05:06,990 --> 01:05:07,990
Лорънс.

724
01:05:09,030 --> 01:05:10,030
Лорънс.

725
01:05:25,320 --> 01:05:26,500
Да се ​​махаме от тук, бързо!

726
01:05:34,140 --> 01:05:37,080
Награда пет хиляди евро за всеки
информация.

727
01:05:37,320 --> 01:05:39,300
Този задник съсипа всичко за нас.

728
01:05:39,900 --> 01:05:40,900
Какво сега?

729
01:05:41,500 --> 01:05:44,160
Ще чакаме във Франция или Белгия, докато
всичко няма да отшуми.

730
01:05:44,360 --> 01:05:47,060
Трябват ни нови документи, тук съм
Аз ще се погрижа за това.

731
01:05:47,360 --> 01:05:48,400
Не, не си отивай.

732
01:05:56,430 --> 01:05:57,430
Съжалявам, шефе.

733
01:06:15,590 --> 01:06:16,910
Здравей Блеки.

734
01:06:22,730 --> 01:06:24,170
Здравей, диво сърце.

735
01:06:27,660 --> 01:06:29,120
Не искаш ли да скъсаш с мен?

736
01:06:32,900 --> 01:06:34,140
Има един проблем.

737
01:06:35,520 --> 01:06:37,080
Конекрадците са още тук в гората.

738
01:06:37,640 --> 01:06:38,980
Трябва да се скриете.

739
01:06:40,120 --> 01:06:41,360
И вие, разбира се.

740
01:06:43,700 --> 01:06:44,700
да

741
01:06:46,040 --> 01:06:47,480
Всички трябва да се скриете.

742
01:06:49,540 --> 01:06:50,740
имаш ли ми доверие

743
01:06:52,140 --> 01:06:54,220
Няма да те оставя за нищо, обещавам.

744
01:07:03,920 --> 01:07:05,120
страхотно последвайте ме

745
01:07:56,680 --> 01:07:57,680
да

746
01:07:58,880 --> 01:08:01,580
Разбира се, спешно. Три паспорта.

747
01:08:03,050 --> 01:08:05,710
Изпратете актуални снимки. разбирам

748
01:08:05,950 --> 01:08:06,950
Ще го изпратя утре, става ли?

749
01:08:14,190 --> 01:08:15,830
Каква изненада.

750
01:08:20,970 --> 01:08:21,970
Да тръгваме, да тръгваме.

751
01:08:31,450 --> 01:08:32,450
добре

752
01:08:34,470 --> 01:08:35,470
Тук е безопасно.

753
01:08:36,050 --> 01:08:38,149
Мълчи и няма да те намерят.

754
01:08:38,930 --> 01:08:40,770
Това няма да продължи дълго, бъдете търпеливи.

755
01:08:42,310 --> 01:08:44,689
Когато конекрадците си тръгнат, можем да се върнем.

756
01:08:46,130 --> 01:08:47,649
Или ще си тръгнем завинаги.

757
01:08:48,510 --> 01:08:49,890
Само аз и ти.

758
01:08:51,270 --> 01:08:52,270
да

759
01:08:55,910 --> 01:08:56,970
Внимавай, приятел.

760
01:08:58,729 --> 01:09:00,830
Ще се върна утре рано сутринта.

761
01:09:07,689 --> 01:09:10,069
Добре, ще остана с теб още малко,
може би.

762
01:09:14,130 --> 01:09:15,149
За Мери.

763
01:09:20,870 --> 01:09:21,870
благодаря

764
01:09:51,310 --> 01:09:55,510
Преди много години притежавах кон. включено
тя беше нова във фермата.

765
01:09:56,310 --> 01:09:58,070
Толкова горд и независим.

766
01:09:58,630 --> 01:10:05,350
Но след като я изгоните на паша,
как се е разбирала с другите,

767
01:10:05,830 --> 01:10:10,330
се изправи и вдигна суматоха. и
така всеки път.

768
01:10:10,610 --> 01:10:12,490
Другите коне не я понасяха.

769
01:10:14,890 --> 01:10:16,290
Напомня ми за някого.

770
01:10:18,430 --> 01:10:19,790
Изпита страх.

771
01:10:21,290 --> 01:10:22,790
И силна несигурност.

772
01:10:23,630 --> 01:10:25,170
Страхуваше се, че стадото няма да я приеме.

773
01:10:31,090 --> 01:10:32,090
и какво?

774
01:10:33,130 --> 01:10:36,170
И как това ще ми помогне с Анна? С Анна?

775
01:10:36,950 --> 01:10:40,070
Мислех, че цялата тази история е някакъв намек
при затруднения с Анна.

776
01:10:44,450 --> 01:10:46,230
Аз не съм Гандалф.

777
01:10:47,560 --> 01:10:51,040
Защо трябва да се изразявам само с намеци?
Исках да ви разкажа за коня

778
01:10:51,040 --> 01:10:57,660
толкова си сладък

779
01:10:57,660 --> 01:10:58,660
мара

780
01:11:25,320 --> 01:11:26,239
Живей, Витя!

781
01:11:26,240 --> 01:11:27,520
Изнесете оградите!

782
01:11:38,040 --> 01:11:39,040
какво?

783
01:11:41,160 --> 01:11:42,480
какво е станало

784
01:11:45,260 --> 01:11:46,900
видяхте ли нещо

785
01:11:50,720 --> 01:11:52,520
по-бързо! Вземете го там!

786
01:11:52,800 --> 01:11:53,920
Лотик, не бягай!

787
01:11:57,230 --> 01:12:00,390
Сега искам да взема цялото стадо.
Опитайте.

788
01:12:01,050 --> 01:12:02,050
Да, Бор?

789
01:12:02,870 --> 01:12:04,630
Не, не там.

790
01:12:05,070 --> 01:12:07,030
Спри да крещиш, давам всичко от себе си.

791
01:12:07,630 --> 01:12:09,210
Побързайте, не ги забавяйте.

792
01:12:10,050 --> 01:12:11,630
Не дърпайте толкова силно.

793
01:12:12,150 --> 01:12:16,330
Внимателно. Този път не можете да го позволите
загуба за тях. Няма начин.

794
01:12:20,750 --> 01:12:23,770
Махай се оттук веднага. Отведете стадото
безопасно място.

795
01:12:24,030 --> 01:12:26,470
Моля те махни се Не се тревожи за мен.

796
01:12:27,390 --> 01:12:31,930
Не, спри да се инатиш. Ние трябва
мисли с главата си. Отвеждаш всички

797
01:12:31,930 --> 01:12:35,950
безопасно място. И звъня на Лоренц. аз
Ще дойда веднага щом мога.

798
01:12:36,570 --> 01:12:37,770
Върви бързо.

799
01:12:38,630 --> 01:12:39,630
моля

800
01:12:40,070 --> 01:12:41,770
Изведете другите оттук.

801
01:12:43,930 --> 01:12:44,930
Да бягаме.

802
01:13:06,570 --> 01:13:08,270
Отстъпи! Локи!

803
01:13:38,240 --> 01:13:39,240
чуваш ли

804
01:13:43,620 --> 01:13:45,400
Какво е това, моят сигнал за прилеп?

805
01:14:07,559 --> 01:14:09,180
Успокой се, старче, успокой се!

806
01:14:11,180 --> 01:14:12,320
Това е, добре!

807
01:14:21,660 --> 01:14:25,480
Няма начин да избягате от тук.

808
01:14:42,190 --> 01:14:43,190
Помогнете на Локи.

809
01:14:44,010 --> 01:14:45,450
Забавлявайте се с коня си.

810
01:15:42,190 --> 01:15:43,190
Все пак направих това.

811
01:15:43,450 --> 01:15:44,730
Ние не крадем деца.

812
01:15:45,270 --> 01:15:47,370
Но поне ще ни платят по този начин.

813
01:15:48,830 --> 01:15:49,830
Момичето ни видя.

814
01:15:50,150 --> 01:15:51,630
Можеше вече да съм станал копач.

815
01:15:52,470 --> 01:15:55,670
Съпругът на сестра ми казва... Ти
Ще млъкнеш ли най-накрая или не?

816
01:16:34,570 --> 01:16:35,169
кой си ти

817
01:16:35,170 --> 01:16:40,710
Мара, приятелката на Ани. Убивах цяла нощ
за да намерите вашия номер. Говориш ли за

818
01:16:40,710 --> 01:16:43,290
Чували ли сте за социални мрежи? Поне около
TikTok?

819
01:16:43,690 --> 01:16:44,690
Бог.

820
01:16:45,110 --> 01:16:49,010
Нещо се случи с Анна. Нейните родители
Не отговарят и на телефона.

821
01:16:49,370 --> 01:16:51,050
Анна? Какво стана с нея?

822
01:17:04,720 --> 01:17:05,720
Ти диво сърце ли си?

823
01:17:07,040 --> 01:17:09,080
Знаете ли къде е Аня?

824
01:17:17,320 --> 01:17:19,760
какво е станало

825
01:17:20,480 --> 01:17:24,900
Изглежда Аня е в беда. Аня? Тогава да седнем
на коне. Оседлайте Бети и аз ще го взема

826
01:17:24,900 --> 01:17:25,900
Бонита. да вървим

827
01:17:41,259 --> 01:17:42,380
нека! Ани!

828
01:17:47,640 --> 01:17:48,640
Те бяха тук.

829
01:17:49,640 --> 01:17:51,680
Цялото стадо. Тук има следи от борба.

830
01:17:52,260 --> 01:17:53,680
И отпечатъци от гуми.

831
01:17:55,000 --> 01:17:57,840
От нещо като микробус. Това са тези
конекрадци.

832
01:18:14,830 --> 01:18:15,830
Къде я водеха?

833
01:18:20,770 --> 01:18:21,770
Диво сърце!

834
01:18:25,450 --> 01:18:29,230
Изглежда, че знае къде я държат. Карам
зад него, а аз за подкрепление.

835
01:18:29,730 --> 01:18:31,830
Но без героизъм. разбра ли?

836
01:18:32,430 --> 01:18:35,050
Последвайте ги и им кажете къде е тя
холдинг. добре

837
01:18:46,000 --> 01:18:47,000
Побързай, тръгваме!

838
01:18:50,640 --> 01:18:51,640
Аня?

839
01:18:56,800 --> 01:18:58,280
може ли да влезем

840
01:19:02,400 --> 01:19:03,940
трябва да поговорим

841
01:19:08,500 --> 01:19:09,500
Аня?

842
01:19:14,990 --> 01:19:16,330
Прекарала ли е дори нощта вкъщи?

843
01:19:28,430 --> 01:19:29,810
Колко още да чакаме?

844
01:19:33,030 --> 01:19:36,410
Пия, инструкторът ти случайно там ли е?

845
01:19:37,350 --> 01:19:39,150
Давай, трябва да го последваме.

846
01:19:39,600 --> 01:19:40,740
Хайде, Бети, хайде!

847
01:19:41,060 --> 01:19:42,440
Диво сърце, чакай!

848
01:19:43,140 --> 01:19:44,840
Хайде още по-бързо!

849
01:19:48,540 --> 01:19:50,740
Хайде Бети! Е, хайде, хайде, хайде!

850
01:20:01,560 --> 01:20:03,220
Бети, чакай ме тук, не се страхувай.

851
01:20:03,920 --> 01:20:07,260
Да, помня, че обещах на чичо си без
героизъм, но те са в опасност.

852
01:20:24,340 --> 01:20:28,280
Изроди! Аня, спри! Сега съм без
паника! чуваш ли ме

853
01:20:31,900 --> 01:20:33,480
Чичо, чуваш ли ме? Добре дошли!

854
01:20:34,140 --> 01:20:35,500
Чувам отлично, добре дошла!

855
01:20:35,880 --> 01:20:38,580
Аня в старата ловна хижа, тя
вързан!

856
01:20:39,000 --> 01:20:43,280
Прието е, не влизайте там, чувате ли? да
добре, разбирам, благодаря, нищо!

857
01:20:44,800 --> 01:20:46,200
Обадете се по всяко време, чакам!

858
01:20:47,560 --> 01:20:50,860
Петър! Престани бързо, вече съм полиция
докладвано! благодаря ви

859
01:20:54,120 --> 01:20:55,860
тук! да тръгваме!

860
01:21:02,780 --> 01:21:05,100
глупости! глупости!

861
01:21:12,940 --> 01:21:14,340
сериозно ли?

862
01:21:24,650 --> 01:21:25,650
Аз сега.

863
01:21:26,990 --> 01:21:30,230
Имам нула в раницата.

864
01:21:42,890 --> 01:21:43,890
благодаря

865
01:21:44,290 --> 01:21:45,630
Кажи благодаря, Маряна.

866
01:22:05,940 --> 01:22:07,520
Любов, колко трогателно.

867
01:22:11,120 --> 01:22:12,120
Пуснете го.

868
01:22:13,020 --> 01:22:14,460
Ще ти покажа къде са конете.

869
01:22:14,720 --> 01:22:15,720
не

870
01:22:16,040 --> 01:22:18,160
И мислиш, че ще го купя, нали?

871
01:22:18,860 --> 01:22:20,220
Да почиваме, всеки е на мястото си.

872
01:22:26,720 --> 01:22:27,720
Аня,

873
01:22:28,540 --> 01:22:29,540
има яйца.

874
01:22:30,580 --> 01:22:33,340
ръце. Е, върни се.

875
01:22:36,270 --> 01:22:37,270
По-бързо, по-бързо!

876
01:22:37,430 --> 01:22:38,510
Хайде пак!

877
01:22:45,090 --> 01:22:50,150
Да бягаме! Те си тръгват! Ставай бързо!
Да се ​​разделим! Следвайте ги!

878
01:22:50,530 --> 01:22:51,530
Те не могат да избягат!

879
01:22:52,250 --> 01:22:53,250
Да бягаме!

880
01:23:18,280 --> 01:23:20,060
Ей жена, излез от колата.

881
01:23:21,780 --> 01:23:23,740
Казах ти, че ще ги хванем.

882
01:23:24,740 --> 01:23:29,560
Сега е лудост. Те нямаха никакви
една стъпка. Да ги вземем, аз останах

883
01:23:29,560 --> 01:23:30,780
глупости, прости като белене на круши.

884
01:23:31,520 --> 01:23:33,260
Спри! Е, върни се!

885
01:23:53,480 --> 01:23:54,480
стига!

886
01:24:55,920 --> 01:24:59,680
Никога повече няма да отидеш при нито един кон
Няма да се доближиш. Надявам се, че ви е ясно?

887
01:25:00,360 --> 01:25:01,360
Витя!

888
01:25:06,000 --> 01:25:07,000
Витя!

889
01:25:08,920 --> 01:25:10,340
Каква благословия си ти.

890
01:25:11,840 --> 01:25:12,840
помогни ми

891
01:25:13,740 --> 01:25:15,080
И кого имаме тук?

892
01:25:47,660 --> 01:25:52,040
Прости ми, бях идиот. Не ти
просто уморен.

893
01:25:53,800 --> 01:25:58,980
Добре, така че може би все още излизате с
местни елфи, които стрелят от

894
01:25:58,980 --> 01:26:01,260
лук? И ти ще дойдеш с нас.

895
01:26:03,320 --> 01:26:06,480
Съществата са мръсни. Не го направих от самото начало
Хареса ми.

896
01:26:07,720 --> 01:26:09,460
Да си легнем. Здравей Лорънс. здравей

897
01:26:09,700 --> 01:26:10,700
здравей

898
01:26:11,900 --> 01:26:15,780
Къде е моят адвокат? Успокой се и не се тревожи.

899
01:26:18,990 --> 01:26:20,270
Е, да се прибираме? И ето още един!

900
01:26:21,150 --> 01:26:22,150
благодаря

901
01:26:22,790 --> 01:26:24,330
Така че, ела тук, приятел.

902
01:26:24,550 --> 01:26:26,230
Аз не съм виновен. Давай, излез от колата.

903
01:26:30,050 --> 01:26:31,050
Не натискайте много!

904
01:26:33,990 --> 01:26:34,990
благодаря

905
01:26:36,410 --> 01:26:40,790
И съжалявам, че това се случи с дивата природа...
Самур.

906
01:26:41,790 --> 01:26:42,790
не

907
01:26:44,430 --> 01:26:46,030
Няма за какво да се извиняваш.

908
01:26:46,910 --> 01:26:47,910
приятелки...

909
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
И какви други.

910
01:26:49,330 --> 01:26:50,730
довиждане

911
01:26:51,450 --> 01:26:57,530
Бях ли толкова токсичен? Да, съгласен съм.

912
01:26:58,170 --> 01:26:59,270
Е, аз също.

913
01:27:02,210 --> 01:27:05,150
Между другото, момчета, всички можем да отидем
нас? Майка.

914
01:27:07,030 --> 01:27:08,590
добре Добре.

915
01:27:09,550 --> 01:27:11,250
Време е, Аня. да се прибираме.

916
01:27:11,750 --> 01:27:16,530
Но Лоренц вероятно ще иска
прави ми компания.

917
01:27:17,300 --> 01:27:19,860
да Да точно така.

918
01:27:20,120 --> 01:27:23,580
По-добре да отидем на кон.

919
01:27:25,040 --> 01:27:29,040
Тили-тили-тесто, булка и младоженец,
Тили-тили-тесто.

920
01:27:30,360 --> 01:27:32,800
Е, ще се видим по-късно.

921
01:27:33,360 --> 01:27:35,120
Искаш ли да дойдеш да ме видиш утре?

922
01:27:35,640 --> 01:27:37,320
Още не сме празнували, нали?

923
01:27:39,040 --> 01:27:40,040
Много.

924
01:27:44,100 --> 01:27:45,860
И двамата сте просто страхотни.

925
01:27:46,250 --> 01:27:49,050
Въпреки че, разбира се, всъщност не попитах това
направи.

926
01:27:50,170 --> 01:27:51,510
Е, нямаше друг начин.

927
01:27:51,850 --> 01:27:53,550
да разбира се

928
01:27:53,830 --> 01:27:56,630
Беше въпрос на живот и смърт. вярно ли е

929
01:27:58,050 --> 01:27:59,950
Моите уважения към дивото сърце.

930
01:28:04,970 --> 01:28:06,330
Хей, побързай!

931
01:28:06,990 --> 01:28:07,990
Хвана ме.

932
01:28:10,090 --> 01:28:11,110
Диво сърце!

933
01:28:18,960 --> 01:28:19,960
благодаря

934
01:28:20,620 --> 01:28:22,340
Благодаря ти много, скъпа моя.

935
01:28:22,980 --> 01:28:24,720
Не бих могъл да го направя без теб.

936
01:28:25,400 --> 01:28:26,640
И аз нямам нищо общо с това.

937
01:28:30,600 --> 01:28:31,800
Нека помисля.

938
01:28:41,400 --> 01:28:42,400
аз...

939
01:28:48,400 --> 01:28:49,400
Ще отидем ли да се повозим?

940
01:29:16,080 --> 01:29:22,680
Това е граф О, не, той просто го нямаше.
Ани, не се притеснявай. Говорете с него

941
01:29:22,800 --> 01:29:23,940
но не крещи толкова.

942
01:29:25,460 --> 01:29:30,720
Не забравяйте, че това са неговите коне. да
ще опитам

943
01:29:39,040 --> 01:29:40,780
Вярвам, че ти си Ани.

944
01:29:41,000 --> 01:29:42,000
да

945
01:29:42,480 --> 01:29:45,300
Фрау Витерберг ми каза за вас.
Всички.

946
01:29:46,849 --> 01:29:49,350
Време е да се сбогувате с приятелите си.

947
01:29:51,410 --> 01:29:56,110
Да, все още трябва да гледам диви коне
някой, който да следи нещата, които не се случват

948
01:29:56,110 --> 01:29:57,110
неприятности.

949
01:29:57,270 --> 01:29:59,670
Сигурен съм, че дълбоко в себе си си с него
съгласен съм

950
01:30:03,530 --> 01:30:06,950
да да вярно Така си мислех.

951
01:30:07,390 --> 01:30:14,110
Затова реших да напусна стадото засега.

952
01:30:15,950 --> 01:30:20,030
Трябва да остана с теб. Тук в гората.
с мен?

953
01:30:20,250 --> 01:30:27,010
какво? Струва ми се, че моите тикери са много
Харесвам компанията ти. Само това

954
01:30:27,010 --> 01:30:29,390
ще бъде нашата тайна. да да

955
01:30:30,070 --> 01:30:32,710
Съгласен ли си, диво сърце?

956
01:30:35,350 --> 01:30:36,730
Диво сърце?

957
01:30:37,290 --> 01:30:38,990
Така ли го наричаше?

958
01:30:39,310 --> 01:30:40,310
да

959
01:30:42,639 --> 01:30:48,000
Пази се, сърцето ти е диво. И дръжте под око
за Аня. Е, и вие, разбира се, я следвате

960
01:30:48,000 --> 01:30:49,000
дръж го под око.

961
01:30:51,860 --> 01:30:53,720
Здравей Мара. Господи, Аня.

962
01:30:54,020 --> 01:30:58,940
Е, добре. Жив ли си там Какво, какво
за стареца до теб?

963
01:31:00,800 --> 01:31:03,220
По-добре ела. Не можете да го кажете по този начин.

964
01:31:04,240 --> 01:31:05,440
Пометени. И кога?

965
01:31:06,900 --> 01:31:08,960
утре добре Нека.

966
01:31:11,600 --> 01:31:12,800
Хайде, хайде, хайде, хайде.

967
01:31:13,380 --> 01:31:14,380
побързайте

968
01:31:15,460 --> 01:31:16,640
Не забравяйте нищо.

969
01:31:18,780 --> 01:31:19,920
Отвори вратата, вратата.

970
01:33:59,150 --> 01:34:05,750
Филмът е дублиран по поръчка на компанията
Global Film в студио Велес през 2023 г.

971
01:34:06,450 --> 01:34:09,230
Директор на звукозаписа Игор Ефимов.

972
01:34:10,070 --> 01:34:12,350
Звукоинженер Арсений Шиповских.

973
01:34:13,030 --> 01:34:19,290
Ролите бяха дублирани от Анастасия Устюжанина,
Артьом Тугай, Андрей Хедрин, Юлия

974
01:34:19,290 --> 01:34:21,450
Игнатиева, Ниоли Яушева.

975
01:34:21,740 --> 01:34:27,320
Артьом Козюханов, Егор Матвеенко,
Екатерина Носкова, Александра Жарова,

976
01:34:27,460 --> 01:34:32,900
Валентин Морозов, Владислав Лобанов,
Гулнас Носирова, Елизавета Козлова,

977
01:34:33,060 --> 01:34:39,060
Дмитрий Стрелков, Ирина Чумантьева,
Дмитрий Витов, Елена Мелешкова, Василиса

978
01:34:39,060 --> 01:34:44,760
Летенкова, Марк Василиев, Тимофей
Олков, Ева Бжезовская и Олег Белов.

979
01:35:47,310 --> 01:35:50,110
Следва продължение...

980
01:36:40,430 --> 01:36:42,010
Следва продължение...